Torzított formában jelent meg Kiss Judit Ágnes Szó című verse a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia 10. osztályosoknak szóló irodalmi szöveg- és feladatgyűjteményében. A “Maradj, mert meg kell védeni / Kinek nincs is hova, / Legyen szegény, hajléktalan, / Zsidó, meleg, roma” strófában a “meleg” szó helyett a “magyar” olvasható. A költő a sajtóból értesült az átírásról, amit – mint mondta – természetesen nem engedélyezett volna, de meg se keresték. A kiadó szerint a szerkesztők “jóhiszeműen a szóban forgó vers egy eltérő, nyilvánosan jelenleg is elérhető szövegváltozatát használták fel. A szeptembertől megjelenő új tankönyvben már helyesen fog szerepelni a vers – állították. Kiss – akinek egy műve már bekerült a Meseország mindenkié című, a “mi hazánk”-os Dúró Dóra által ledarált kötetbe – nem vitatta a kiadó magyarázatát. (HVG)
A szerző Facebook-oldalán a következőket írta: “Sikerült felgöngyölítenem a Szó című versem sorsát:
Egy lelkes / lelketlen olvasó írhatta át, majd küldhette el a szozat.org című honlapra még 2016-ban. Mivel tetszett neki, csak egyetlen apró szócska miatt nem illett az oldal profiljába, hát talált egy másikat helyette (szerencsére nem volt rímhelyzetben). …”