A rendezvényeinket hollandul tartjuk, és a szervezés is ezen a nyelven folyik – mondta Deuten-Makkai Réka, a Mikes Kelemen Kör, a Magyar Információbrókerek Egyesülete és a KIT Hírlevél online könyvtárszakmai rendezvényén.
– Az önkormányzattól lehetőséget kaptunk ugyan a fordításra is, hogy jól körülhatárolható arab, török stb. közösség számára fordítsunk. De alapvetően a legkönnyebben használható nyelvezetet használjuk, a hollandot. Ennek az a célja, hogy a célcsoport tanulja meg a nyelvet, illetve így van esély annak megszeretésére is. Ezért lényeges törekvés a nyelvhasználat egyszerűsítése. Nem csak a könyvtárak, hanem az önkormányzatok is törekednek a B1-es szintű nyelv használatára – amire nem mellesleg jogszabály is kötelezi őket. – Deuten-Makkai Réka, a Hágai Városi Könyvtár programvezetőjének előadása volt: “Vagy bezársz, vagy átalakulsz – gyűjteménytől a kapcsolatig, Hágában.”
Hollandiai Mikes Kelemen Kör