Szoftver-tapasztalatok automatikus fordításban

Miután most egy hosszabb szövegen kipróbáltam, a Deeple link teljesebb, mint a GoogleTranslate link , mert utóbbi időnként elveszíti a fonalat, pontosabb, mert jobban ragaszkodik az eredeti magyar szöveghez, és jobb a stílusa, mert pl. kevesebb a szenvedő szerkezet, és első olvasásra könnyebben áttekinthetők a kész mondatok. A nagy nyugati nyelveken való egymásra fordítás még sokkal jobb minőségű, és az orosz sem rossz. Mégsem jelenti ez persze azt, hogy ne lenne szükség kézi beavatkozásra, de kétségtelenül gyorsítja a munkát.
Nagy vonalakban szinonimák megtalálására a Lingee link sem rossz, főleg szakszövegekben, hiszen az adott szakterületről hoz igen sok példát.