A két ország bizarr perpatvarát a népszerű mesehősök kisajátítása körül az angol Telegraph hozta nyilvánosságra. Oroszország és Ukrajna ezúttal a tündérmesék hőseinek lakhelyén nem egyezik. A két ország közti vita akkor robbant ki, amikor egy orosz utazási ügynökség, egyes turisztikailag fontos helyek és népszerű mesehősök közt kapcsolatot teremtve, közzétette Oroszország tündérmese-világának térképét. Ezen a tematikus kirándulások népszerűsítésének céljából felsorolt tizenhét orosz város mindegyikét valamely mesehős lakhelyeként tüntették fel. A mesék szereplői kivétel nélkül nagy népszerűségnek örvendenek az egykori Szovjetunió orosz nyelvű beszélői között.
Egy ukrán utazási ügynökség, amely az idén, hasonló célból, ugyancsak közzétett egy tündérmese-térképet, azt állítja, hogy legalább három az állítólagos orosz mesehősök közül valójában ukrán származású, és az ukrán folklór egy részének eltulajdonításával vádolja az oroszokat. Az orosz szerzők az ukránok ostobaságát hangsúlyozzák. A legújabb vita a két ország egyet nem értésének hosszú hagyományát folytatja, ezúttal szerencsére kevésbé súlyos témában. (ref.: HWJ)
The Telegraph