Hannoverben a vasútállomás mögötti fiókkönyvtárnak link már a táblája is beszédes: sok nyelven írják ki, hogy “könyvtár”. Igaz, az épület egésze kulturális-érzékenyítő funkciót lát el. A tartományi székhely lakossága vegyes, így a könyvtár számára is természetes, hogy a társadalom minden rétegét, szegmensét, csoportját egyaránt szolgálja – a befogadók elvárásai szerint.
Ennek megfelelően a könyvtárban megtalálhatók az államnyelv mellett urdu, orosz, perzsa, török, kurd, francia vagy angol nyelvű dokumentumok is. Sőt, van néhány magyar kötet is. Mindez persze tükrözi a bevándorlók nyelvi megoszlását. A vonatkozó fotókat ld.: link . Az idegen nyelvű dokumentumok főként gyerekkönyvek. Így nagyobb az esély, hogy sikerül a gyerekeket anyanyelvük által is könyvtárba szoktatni. Tapasztalat, hogy a gyerekek államnyelv-ismereti készsége nemigen okoz gondot: gyorsan megtanulják azt az iskolában. Ezért a beszélgetőórákat – a korukból adódóan kevésbé tanulékony és bátortalanabb – felnőtteknek szánják inkább. Ez utóbbiról itt írtunk: link . (MG)
KIT-információ