Donald Trump szavainak meghamisítása végeredményben élteti a független sajtót. Földes András szerint a válság nem a BBC oldalán van. Tombol a botrány a BBC körül, a csatorna nemrég nyilvánosan kért bocsánatot Donald Trumptól, amiért meghamisította a Capitolium ostromát megelőző beszédét. Egyúttal azt is kijelentették, hogy nem fognak egymilliárd dollár kártérítést fizetni az amerikai elnöknek.
Az aggályos részlet nem egy kekec néző, sasszemű médiakritikus, vagy felháborodott Trump-rajongó lármázása révén került a BBC vezetősége elé, hanem maga a csatorna állapította meg a hibát. (…) Magyar szempontú érdekesség, hogy a botrányban nem egy portást és egy segédvágót rúgtak ki, nem söpörték a szőnyeg alá az ügyet, és nem vádolták a külföldi szolgálatokat a szivárogtatással. (…) A felelősség elismerése pedig nem csak a BBC működése szempontjából fontos, hanem mert ezáltal egy elismert közintézmény mutat példát állampolgárainak abból, hogy miként működik a valódi demokrácia.
S hogy pontosan mi is történt:
– Az elnök jelölt azt mondta: “Lemegyünk a Capitoliumhoz, hogy éltessük bátor szenátorainkat és képviselőinket, férfiakat és nőket, bár néhányuknak mégsem fogunk annyira éljenezni.”
– Majdnem egy órával később Trump pedig arról beszélt: “Úgy fogunk harcolni, mint az ördög. És ha nem harcoltok, mint az ördög, akkor nem lesz többé országotok.”
– Ebből rakták össze azt a mondatot, hogy: “Lemegyünk a Capitoliumhoz. Ott leszek veletek. Úgy fogunk harcolni, mint az ördög. És ha nem harcoltok, mint az ördög, akkor nem lesz többé országotok.”
HVG 360 / térítéses tartalom