Az amerikai Kongresszusi Könyvtár link lassan kilencven éve támogatja a legkülönfélébb könyvek, folyóiratok Braille-írásos kiadását, hogy a vakok is elolvashassák őket. Noha a digitalizáció, illetve a karakterfelismerő felolvasószoftverek fejlődésével a Braille-írás jelentősége világszerte csökken (emiatt egyre kevesebb látássérült tanul meg Braille-t olvasni), a betűket hat, ujjal érzékelhető kiemelkedéssé konvertáló írásrendszer szerepe a vakok információszabadságának kiterjesztésében felbecsülhetetlen.
A magazint 1970 óta fordították le Braille-ra, és – csodák csodája – hamar az egyik legnépszerűbb magazinná vált a szolgálat katalógusában. Gyakorlatilag minden szöveges tartalmat magában foglalt az eredeti kiadványból, csak a fotók, a karikatúrák és a reklámok hiányoztak belőle. Minthogy a Braille-szövegek nagyobb helyet foglalnak, és az őket hordozó papír is vastagabb, a Braille Playboy négyszer annyi oldalt számlált, mint az eredeti magazin, és – fizikai méreteit tekintve – az előítéletekkel ellentétben meglehetősen tekintélyes olvasmány volt. Alig nyomtattak rá tintával, kivéve a címét és a nyuszis logót (a látó könyvtáros kedvéért).
Már akkor is köztudott volt, hogy a Playboyban az erotikus fotók mellett Nobel-díjas írók elbeszélései, illetve történelmi jelentőségű figurákkal, például Martin Luther Kinggel vagy Muhammad Alival készített mélyinterjúk is megjelentek. Mattingly ezért először csak azt indítványozta, hogy a magazin sikamlósabb rovatait cenzúrázzák ki, és ezeket ne fordítsák le Braille-ra. Először a kezdeményezés elhalt, de a republikánus képviselő szimpatizánsokra lelt, és ez meggyőzte őt arról, hogy nem szabad lankadnia, míg a Braille-Playboy mérgezi a vakok erkölcseit.
Addig szervezkedett, mígnem 1985-ben elfogadták a Braille-Playboy technikai betiltását eredményező törvényjavaslatot. Persze nem betiltásnak nevezték, nehogy cenzúrával és az amerikai alkotmány lábbal tiprásával vádolhassák őket. Ők mindössze ártatlanul pont 103 ezer dollárral csökkentették a szolgáltatás éves költségvetését, ami véletlenül megegyezett a Playboy fordításának, kiadásának árával. A Kongresszusi Könyvtár illetékesei persze azonnal tudták, mi a dolguk, és bejelentették, hogy 1986 januárjától nem tudják kiadni a vakoknak szóló Playboyt.
Index