Az ELTE-MTA Elméleti nyelvészet szak énekes videót készített fennállásának 20 éves évfordulójára. Jó – mondhatjuk, mögöttük csak 20 év áll, nem több száz, mint a könyvtárosok mögött, tehát könnyebb nekik a frissített öndefiníció.
A tanszék oktatói és hallgatói – mivel meggyőződésük, hogy a nyelvészek életeket mentenek – a We are the world (Mi vagyunk a világ) c. dalt vették elő és dolgozták át szövegét, “Mi vagyunk a nyelvészek” címmel. A saját hangjukat bátran vállaló szólisták sorát a múlt héten elhunyt Kálmán László nyelvész nyitja. (MG)
… Nem mehetünk tovább
Napról napra színlelve.
Tudjuk, hogy nyelvünk agyunkban működik.
Mind részei vagyunk
Isten nyelvész családjának,
És az igazság, tudod, hogy szükségünk van nyelvtanra.
Mi vagyunk a világ,
Mi vagyunk a nyelvészek,
Mi vagyunk azok, akik világosabbá teszik a napot
Elméletekkel.
Van választásunk
Hipotézisek kialakításával
És leírunk egy nyelvet
Csak te és én.
… Amikor kritizálnak
S úgy tűnik, nincs remény,
De ha csak hiszed hogy
Van használaton alapuló megközelítés,
Nos, hát, nos, akkor jól ismerjük fel, hogy
Ezek a viták mindig jönni fognak
És mindezek ellenére együtt vagyunk. (ford.: MG)
YouTube