Anyanyelv és olvasás ügye — külön értelmezve

Kultúraközi írás és olvasás (Literacy across cultures) címmel tartotta július végén a Nemzetközi Olvasástársaság (IRA) világkongresszusát Manilában. A Magyar Olvasástársaságot Steklács János képviselte. Mint beszámolt róla, a filippínó és az angol, mint két hivatalos nyelv mellett mintegy ötven belső nyelv és nyelvjárás létezik a témát ilyen módon szerencsésen felvállaló Fülöp- Szigeteken. A kongresszus programjából — melyben sok más szempont mellett a könyvkiadás, gyermekirodalom, pszichológia, agykutatás, olvasásfejlesztés volt a legjellemzőbb — kitűnt, hogy nemzetközi szinten szétválik az anyanyelv és az olvasás ügye. Kívánatos a többnyelvűség természetes közege irányába való elmozdulás. A másik nyelv ne legyen ‘idegen’. A HUNRA küldöttének figyelmét emellett a szervezés megfigyelése foglalta le: 2006-ban Budapest ad otthont a következő IRA-világkongresszusnak (MG).