A Merriam-Webster’s szótár a tolerancia “elviselés, kibírás” értelmezését adja meg. A különbözőség problémák okozójaként jelenik meg e felfogásban – hívja fel a figyelmet Nicole A. Cooke könyvtáros, kutató, oktató. [Ettől a magyar tolerancia kifejezés befogadóbb tartalmú]. Az UNESCO által használt definíció a befogadásra helyezi a hangsúlyt. Cooke az amerikai felsőoktatási könyvtárosok (ACRL) konferenciáján a kulturális kompetenciák fejlesztésére hívta fel a figyelmet: “A kulturális kompetencia cselekvésre vezet: túlléptünk a tudatosításon, és aktívan dolgozunk az új ismereteken és kapcsolatokon alapuló környezet fejlesztésén, együtt azokkal, akik különböznek tőlünk. Folyamatos és dinamikus tevékenység, amelyben nemcsak elismerjük a tőlünk különbözőek kultúráját, hanem ünnepeljük is a különbözőséget. Nem a különbségeink osztanak meg bennünket, hanem az, ha képtelenek vagyunk felismerni, elfogadni és ünnepelni ezeket a különbségeket.”
Szakmánkban jobbnak kell lennünk: el kell utasítanunk a tolerancia alacsony szintjét. Jobbak vagyunk ennél, hogy jobban szolgáljuk a közösséget. (ref.: MG)
Library Journal