Angol könyvtári szakkifejezések és változásuk — pl. OPAC helyett: discovery tool

Az újabb angol-amerikai szakkifejezések megértéséhez érdemes használni a Library Lingot (link Jane Reitz online szakszótárát link — 2005 óta nyomtatott változatban is –, de jó a Tudományos Könyvtárak Szövetsége (Association of Research Libraries) tudós portálja is link
A floridai szerző néhány fontos és gyakran használt szakkifejezés jelentésváltozását elemzi a szakirodalmat áttekintő cikkében, így a teljesen új discovery toolt (2009), a digital preservation és a digital curation finom különbségét, de a már ‘koros’ integrated library systems (ILS) és az online public catalogue (OPAC) használatának lassú elmúlását is megjósolja. A rendkívül szellemes, szakmai-nyelvészeti fejtegetés inkább az angolul olvasó, tanuló szakembereknek ad támpontokat a szakkifejezések pontos megértéséhez és használatához. (Murányi P.)