Átírták az osztályozási rendszert a helyi maori hagyományokra

Új-Zélandon, a wellingtoni Te Awe Könyvtár csapata alternatív módszert tesztel a polcaikon található maori irodalom rendszerezésére és osztályozására, és több olvasót hoz kapcsolatba a kultúra nagyszerű íróival és nagyszerű műveivel. Bridget Jennings, a wellingtoni városi könyvtárak vezető katalogizálási szakembere szerint fontos, hogy olyan rendszert használjanak, amelyet az általuk kategorizált könyvekhez terveztek. A meglévő rendszer azonban nem szolgálja ki a maori hagyomány műveit.

A csoportosítások tervezését a Te Ao Maori osztályozási rendszer alapján kezdték. Ez a rendszer az atuákat (maori isteneket), valamint az egyes atuákhoz kapcsolódó tudás-, tevékenység- és gondolkodási részeket tükrözi. A Te Awe csapata nem egyedül építette fel ezt a rendszert, és nem is ők voltak az elsők, akik ezt fontolóra vették. A maorik generációról generációra használták a specifikus atuák tartományait a tudás osztályozására, és ezek a bölcsességi struktúrák nagy hatással vannak a maori világképre.
Mindebben részt vettek a maori könyvtárosok és a maori nép kulturális és irodalmi történetének szakértői is.

A Te Awe új rendszerében például a hagyományos művészettel, famegmunkálással és faragással foglalkozó könyveket a Tangaroa alá csoportosítják, aki az ezekkel a kifejezésmódokkal összefüggő atua. A Tangaroa a természetes víztestek atuája is, így az óceánnal, tavakkal és folyókkal, halakkal és más vízi élőlényekkel kapcsolatos könyvek is itt találhatók.
A Dewey decimális rendszerben a fafaragással és a folyórendszerekkel foglalkozó könyvek nem kerülnének egy helyre, ahogy a konfliktusmegoldással és a kertészkedéssel foglalkozó könyvek sem. Az e témák közötti – a Maori Matauranga, vagyis a tudás szerves részét képező – ősi kapcsolatok leomlanak és elvesznek. Egy olyan rendszerrel, amely szorosabban kapcsolódik e tudás gyökeréhez, ezek a mély kulturális kapcsolatok megmaradnak az új generációk számára.

A rendszert úgy tervezték, hogy mindenki számára hozzáférhető legyen. A maori kultúrában jártasak minden bizonnyal a legkönnyebben tudják áttekinteni a különböző egységeket.
De azok számára, akik nem rendelkeznek ezzel a háttérrel, az osztályozás lehetőséget ad arra, hogy megismerjék azokat a kulturális kapcsolatokat és kapcsolatokat, amelyek generációkon át formálták a maori tudást és identitást. – Bár a projekt még kísérleti fázisban van, Bridget reméli, hogy véglegesen bevezetik, nemcsak Te Awe-ban, hanem egész Wellingtonban. (ref.: MG)