A könyvtár módosítsa dokumentumait olyan formátumúra, amely jobban megfelel a használó igényeinek – hangzott el pl. a vándorgyűlési KIT-műhely bevezetőjében is. Pl.: táncoljon el egy regényt, ha a befogadó nyelve a tánc. Ez első hallásra meredek, de ha belegondolunk, a folyamat már elkezdődött – ld. a hangoskönyveket – és a technológia egyre több lehetőséget kínál. A könyvtárnak pedig erről már nem kéne lemaradnia… (MG)
A Spotify klónozni fogja a podcasterek hangját és lefordítja őket más nyelvekre. Az OpenAI-val kötött partnerség lehetővé teszi a podcasterek számára, hogy hangjukat lemásolva automatikusan elkészítsék műsoraik idegen nyelvű változatait.
Mi lenne, ha a podcasterek egy kapcsolót átbillentve azonnal más nyelven beszélhetnének? Ez a Spotify új, mesterséges intelligenciával működő hangfordító funkciójának alapötlete, amely a podcastokat más nyelveken adja vissza a podcaster saját hangjával. A vállalat már partnerségre lépett néhány podcasterrel tesztelés céljából, ők az új eszközzel lefordíthatják angol nyelvű adásaikat spanyolra, és a következő hetekben tervezik a francia és német fordítások bevezetését is. Az első próbaadások olyan angolszász téren nagy nevektől származnak majd, mint Dax Shepard, Monica Padman vagy Lex Fridman.
A fordítási funkció gerince az OpenAI hangátíró eszköze, a Whisper, amely képes az angol beszéd átírására és más nyelvek angolra fordítására. A Spotify eszköze azonban túlmutat a beszédből szövegbe fordításon: a funkció lefordítja a podcastot egy másik nyelvre, és a podcastolók saját hangjának szintetizált változatában adja vissza. “Azáltal, hogy a Voice Translation a készítő saját hangján szólal meg, a hallgatók világszerte minden eddiginél hitelesebb módon fedezhetik fel és inspirálódhatnak új podcasterek által” – mondta Ziad Sultan, a Spotify testreszabásért felelős alelnöke egy nyilatkozatban.
Sg.hu