Felkerestük Dr. Németh Gézát, a BME docensét, hogy segítsen kideríteni miért nem ismeri anyanyelvünket az asszisztens. Interjúnk második részéből most végre kiderül a válasz, sok más érdekességgel egyetemben.
Az Apple saját fejlesztésű személyi asszisztense, a Siri, már elérhető iPhone-ra, Apple Watch-ra és most már Mac-ekre is. Viszont a legtöbb magyar felhasználónak problémát jelent, hogy az asszisztens nem ért a szép magyar szóból.7Kéne tudnia módosítani a stílusát témakörönként. Sok olyan szintetizátor van, ami egy két mondat erejéig nagyon jó, de ha meg kéne hallgatni egy A/4 oldalnyi szöveget, akkor a végére már falra másznánk tőle. Mert determinisztikus módon működnek: ha ugyanazt adom be, akkor mindig ugyanaz is fog kijönni. Egy idő után az agyunk rátanul erre a szabályrendszerre, és elkezd hiányozni az a természetesség, ami az emberi nyelvben megvan.
Egy olyan egyszerű dolgot, mint a “jónapot kívánok”-ot sem mondom ki kétszer ugyanúgy. Ez a változatosság pedig nagy értéke a beszédnek.
Imagazin