Ha lenne magyar megfelelője, talán mibajom.hu lehetne a neve. Német orvostanhallgatók már olyan sikerrel működtetik internetes diagnózisfordító irodájukat, hogy virtuális várószobát is be kellett rendezniük, időnként többhetes várakozási időkkel. Céljuk, hogy azok a betegek is tájékozódhassanak a leletek, kórismék tartalmáról, akik nem tudják vagy nem merik megkérdezni orvosukat a latin szavak és a rövidítések jelentéséről. Több száz medika és medikus ingyenes munkája működteti a washabich.de oldalt, de nehezebb esetekben segítségükre vannak végzett orvosok is. Az egyik alapító, Anja Kersten időközben végzett, de egyelőre nem állt be orvosnak, hanem minden idejét a portálnak szenteli. A társadalmi munkában dolgozó diákoknak szakmai tapasztalatszerzést is jelent a fordítás. A portál egyelőre adományokból és hirdetésekből tartja fönn magát, és nem is akarnak változtatni azon, hogy a betegek ingyen kapnak fölvilágosítást. A szolgáltatást egy fogyasztóvédelmi szervezet is jónak értékelte, és immár támogatja a kezdeményezést egy orvosszövetség és az egészségügyi miniszter is.
HVG 2012/33. (regisztrációval)