Előző számunkban jeleztük, hogy a ‘népszerű’ szó használatát lehetőség szerint kerüljük a KIT-ben. Másik ilyen kifejezés az ‘állománygyarapítás’. Ugyanis erős mellékzöngéje, hogy a (könyvtári) állományt gyarapítani kell. Ami viszont alaposan félrevisz (a magyar közkönyvtári állomány hatszorosa a brit-ének, miközben háromszor kisebb a használat nálunk). Nyugaton az állománymenedzsmentben gondolkodnak, vagy legalábbis a beszerzést használják az input kifejezésére. Az előbbi arra utal, hogy gazdálkodni kell az állománnyal, gondozni, mely annak növelését és apasztását, új és új elrendezését egyaránt jelenti. (MG)
Régebbi hírforrás(ok): Miért nem szeretem a népszerűsítést? link