Bullshit — ritkán fordítjuk magyarra (bikaszar, baromság, süketelés). Különböző szakmáknak megvannak a maga divatos fordulatai, melyek vissza-visszaköszönnek konferencia-beszédekben, elnöki programokban, beszámolókban és munkatervekben, igazgatói pályázatokban stb. Feladatuk, hogy elfedjék a valós helyzetelemzés hiányát. Jellemzői pl.:
– számadatokat nem tartalmaznak
– a felelősségvállalás halvány árnyékát is kerüli
– paneljei szinte minden helyzetben ismételhetők
– felfelé korrigál, azaz a felettes szervek aktuális zsargonjához idomul (elterelve a figyelmet a valós folyamatokról)
– előfordul, hogy a szövegnek van pozitív értelme, de az egyáltalán nem épül be szervesen a szöveg egészébe, vagy magába a tevékenységbe; megmarad a deklaráció szintjén
– nem definiált, vagy többjelentésű fogalmakat használ
– az általános alany és névszavasítás átlagnál magasabb száma. (MG)
— A magyar generátor előzménye a SCIGen, anno 2005:
link (HWJ)
Vancso.hu