Elképesztőnek találja a pozsonyi Új Szó jegyzetírója, hogy az Akadémia Kiadó
elavult magyar helyesírási szótárakat ajándékozna a határon túli magyar
iskoláknak. ‘Az Akadémia Kiadó a lecserélt, rég elavult, elhasznált, valójában
gyakran már teljesen használhatatlan helyesírási és értelmező szótárakat
kegyesen felajánlja a határon túli iskoláknak’ — áll a lapban. A jegyzetíró
szerint ez arról a szemléletről tanúskodik, miszerint a határon túli magyar
gyereknek már nem kell megtanulnia a modern szóösszetételeket és a XXI. századi
kifejezések helyes írásalakját, ‘elég lesz, ha a modern kor új műszavait a
többség nyelvén vagy angolul szajkózza, hiszen ránk lehet sózni — ahogy a 90-es
évek elején az elavult számítógépeket — minden lejárt szavatosságú kultúrát,
ahogy a lejárt szavatosságú gyógyszereket adományként a harmadik világ számára.
Mert valakinek ez jó üzlet, olcsóbb, mint a könyvzúzda’ — jegyzi meg a lap, s a
régi szótárakban úgysem található új szóval ‘hungarikumnak’ nevezi a sérelmes
‘gesztust.’ – F: nov. 14.,
http://hvg.hu/vilag/20061114_helyesirasi_szotar_hataron_tul.aspx?s=20061114nl
— Sérelmes gesztus könyvtármegsegítés felhanggal is gyakran előfordul: így a
határon belül feleslegessé vált dokumentumok ‘gazdagíthatják’ a határon túli
magyar könyvtárak állományát. Ám az adományozottaktól származó információ
szerint ezeknek az anyagoknak kisebb hányada, átlagosan mintegy 30% körüli
mennyisége használható. A helyzetet szakmai oldalról súlyosbítja a mennyiségi
állományszemlélet exportálása — a gyakran archaikusabb állományapasztási
gyakorlat miatt. Így az adomány akár ronthatja is az adományozott könyvtár
helyzetét. Másrészt továbbra sem érhető el olyan tájékoztató, amely az
adományozókat segítené mennyiségi, minőségi és kapcsolatépítési információval.
(MG)
::::::::::::::::::::: EGY ÉVE KÖZÖLTÜK ::::::::::::::::::::