A Google Könyvtár spanyolul tanul

A két éve meghirdetett Google Book Search projekt – tíz év alatt 15 millió könyv digitalizálása öt angolszász könyvtárral együttműködve — most új mérföldkőhöz érkezett. Miután a közelmúltban az együttműködéshez csatlakozott a Californai University, most aláírták a projekt (nyelvi) kibővítésére vonatkozó szerződést az Universidad Complutense Madrid Könyvtárával. Az UCM több mint százezer hallgatóval a legnépesebb spanyol egyetem (versenyben állva e címért a valenciai egyetemmel), könyvtára pedig a maga 3 millió kötetével a spanyol nemzeti könyvtár után a második legnagyobb. Emlékezetes, hogy tavaly a Francia Nemzeti Könyvtár főigazgatója nyelvi imperializmussal vádolta meg a Google-projektet, majd kezdeményezte az EU ellenprojektjét. A spanyol bővítés azért is különlegesen érdekes ellenlépés a Google részéről, mert a spanyolajkúak száma a világban 400 millió, viszont az internet tartalmában (weboldalak száma) — a Reuters becslése szerint — a spanyol az angol, német és francia nyelv után következik. Az UCM digitális könyvtára jelenleg mintegy harmadfélezer kötet könyvet kínál ingyenes hozzáféréssel. A Google-szerződésnek köszönhetően várhatóan hat éven belül 300 ezer kötet kerül fel a hálóra (ennek mintegy fele 1866 előtti anyag lesz). Szakértői körben várják a német partner felbukkanását (a Google képviselője, akit a most zárult Frankfurti Nemzetközi Könyvvásáron kérdeztek erről, egyelőre nem kíván a medve bőrére inni…) F: okt. 9.