Uniós kifejezéstár magyarul

Könyv és CD formájában jelent meg többek között magyar nyelven is az EU hivatalos kifejezéstára. Az uniós elektronikus szótárt a több ezer eMagyarország pont minden állomásán telepítik a közeljövőben. December 2-án sajtótájékoztatón jelentették be, hogy a MorphoLogic Kft. és a SZAK Kiadó együttműködésében megjelent Az Európai Unió Hivatalos Kifejezéstára nyomtatott és elektronikus (CD) könyv formájában. A kiadvány forrása a hatályos közösségi joganyag magyarítása során létrejött négynyelvű (angol-magyar-francia-német) adatbázis. A szótár a nyelvi megfelelőkön kívül megadja az illető kifejezés szakterületét, jogszabályi származását, egyes esetekben további információkat is. A hivatalos terminológia mellett a szótárban megtalálhatóak az úgynevezett eurozsargon (eurospeak) elemei is. A jogszabályi forrás terjedelme 100 ezer oldal. A szócikkek száma kb. 23 ezer. A nyomtatott könyv terjedelme 1888 oldal. A nyomtatott szótár és a CD-ROM együttes ára bruttó 22 ezer forint. A beszerzés lehetőségéről a link weblapon található információ. Az elektronikus szótár letöltésének díja 15 ezer forint. A letöltés kipróbálás és a díjfizetés feltételei a link címen olvashatók.