Könyvtári szakszavak elektronikus glosszáriumai

A könyvtári szakzsargon (a sajátos szóhasználat, a betűszavak és az adatbázisok stb. nevei) sok könyvtárhasználó számára gondot okozhat. A felsőoktatási könyvtárak ezért gyakran online glosszáriumokat (kis értelmező szótárakat) adnak közre honlapjukon. A Loughborough-i Egyetem információtudományi tanszéke 2000 és 2004 között ezeket a glosszáriumokat elemezte, az elemzést kérdőíves felméréssel kiegészítve. A Google 230 glosszáriumot talált, többnyire az angol nyelvterületen, a legtöbbet az USA-ban.
— A KIT-ben már többször jeleztük, hogy pl. a magyar Wikipédiában a könyvtár link és a könyvtárral kapcsolatos kifejezések továbbra is gyenge minőségűek (bibliográfia, tezaurusz, Szabó Ervin, katalógus, RMNY, indexelés, OPKM szócikk pl. nincs; ISBN, OSZK van. E lemaradás komoly és kitartó üzenet a hazai webes társadalom számára a könyvtár imázsáról. Emellett maguk a könyvtárosok, könyvtároshallgatók (a szakma jövője) számára is megnehezítjük a tudáshoz való hozzáférést. A pr-re és utánpótlásra való utalások azonban visszatérő verbalizmusok a stratégiában. (MG)