“Borogassa és polcolja fel a lábát!” – ezt az igen egyszerűnek tűnő utasítást sem minden idős beteg érti meg, még az sem, aki amúgy friss szellemű és a világ dolgaiban tájékozott. Aki nem tudja pontosan, mit kellene tennie, az nem is hajtja végre az orvos javallatát, így az állapota sem javul. Aki pedig a felírt orvosság szedésére kapott instrukciót nem érti, könnyen életveszélyes helyzetbe sodródhat. Az “egészségnyelv” értése kulcstényező az egészségmegőrzés és a jóllét fenntartásában – ez a felismerés szerepel az Egészségügyi Világszervezet, a WHO 2020-ig körvonalazott európai egészségpolitikai programjában.
Az értési nehézségnek ára is van: 3-5 százalékkal növeli az egészségügy kiadásait. Nyilvánvalóan nem elégséges az egészségnyelvet oktatni, hiszen az csak a piramis csúcsa. Általános “beavatkozás” szükséges, amely javítja a szövegértést, az írást, olvasást, számolást, valamint bővíti a természettudományi ismereteket.
HVG 44. sz. (regisztrációval)