Megkezdődött a tibeti kultúra digitalizálása

A New York-i Tibeti Buddhista Információs Központ munkatársai a gazdag buddhista-színezetü tibeti irodalom általuk gondozott mintegy 12 000 példányból álló könyvállományát igyekeznek digitalizálni. Céljuk, hogy megmentsék a pusztulástól a könyvek romló állaga miatt veszélybe került értékes, történelmi jelentőségü irodalmi gyüjteményt. A könyvek beszkennelt oldalai CD-ROM-ra, majd végül a világhálóra kerülnek, ahol bárki számára hozzáférhetővé válnak. A szervezet nem számol fel díjat majdani szolgáltatásaiért, hanem magánadományokból igyekszik megvalósítani a projektet. “Ezek a könyvek egy olyan történelem és bölcs irodalom hordozói, amelyet még csak most kezdünk megérteni” – vélekedik E Gene Smith, a non-profit információs központ alapító igazgatója. A könyvek jórésze azoktól a menekültektől származik, akik Kína 1950-es tibeti inváziója elől a Himalája hegycsúcsain át hagyták el az országot, magukkal együtt az értékes műveket is kimenekítve. A gyűjteményben a buddhista filozófia művei mellett matematikával és alkímiával foglalkozó alkotásokat is találunk. Mivel Tibetben nem létezett könyvnyomtatás, a könyvek kézírással, vagy fa nyomtatóformák segítségével születtek. “Ma egyre nagyobb az érdeklődés aziránt a filozófia és tudomány iránt, amit ezek a dokumentumok őriznek. De nem csak a nyugati világ, hanem a maguk kultúráját rekonstruálni igyekvő tibetiek számára is roppant nagy fontossággal bírnak majd ezek a dokumentumok” – hangsúlyozza Smith.