Könyves problémák az arab világban

A frankfurti könyvvásár jövőre az arab világot kívánja középpontba állítani. A Frankfurter Allgemeine Zeitung október 14-i számában egy arab kiadó adott rövid betekintést sajátos problémáikba. Ma a világ népességének mintegy 5%-át teszi ki a 22 arab állam együttesen 280 milliós lakossága. Kétharmaduk írástudatlan. A többiek egy része is felhagy az olvasással az iskola befejezése után. A könyvtárak jelentős része oly szegény, mint a templom egere, új könyv vásárlására ritkán van pénzük. Egy mai arab kiadvány általában két-háromezres példányban jelenik meg. A könyvkereskedelem szervezetlen, igen gyakran a kiadóktól megrendelt példányok kifizetése elmarad. Áttekinthetetlen és szigorú cenzúra uralkodik a könyvkiadás felett (az előzetes engedély ellenére előfordul a frissen megjelent könyv elkobzása). Egyes arab államokban megjelenhetnek Marx művei, másokban betiltják Rainer Maria Rilke elbeszéléseit vagy egy 10. századi bagdadi költő műveinek kiadását. Akinek van elég pénze, az egyszerűen megrendeli “összes műveinek” előállítását egy nyomdában, kihagyva a kiadói gondozás szakaszát.